Narozdíl od Vašeho pošetilého úhlu pohledu, tohle není žádná reality show, kde si ve volném čase můžete dělat, co chcete.
Sudeæi po tvojoj poremeæenoj taèki gledišta... ovo nije Ric Karlton... gde možeš da se prijaviš i odjaviš kad želiš.
Pokud na někoho zamíříte a zmáčknete spoušť, okamžitě uvidí svět z vašeho úhlu pohledu.
Ako je nanišaniš na nekog i povuèeš okidaè, oni istog èasa vide stvari iz tvog ugla gledanja.
Nemusíš mi říkat, že já jsem tvůj, ale z mýho úhlu pohledu jsme tým.
Не мораш ми рећи да сам и ја теби, али како ја то видим, ми смо тим.
Musíš se na to podívat z Marlova úhlu pohledu.
Mislim, yo, moraš to sagledati sa Marlove pozicije.
Z mého úhlu pohledu, je to zatraceně srandovní.
То је баш смешно, није озбиљно.
Nic není dobré ani zlé, záleží na úhlu pohledu, příteli.
Ništa nije dobro ili loše, veæ ga mi napravimo takvim, prijatelju.
Moje námitka byla založena na jiném úhlu pohledu, ne na obtížnosti.
Moje protivljenje bilo je zasnovano na shvatanju a ne na teškoæi.
Myslím, že vše záleží na úhlu pohledu.
Mislim da je to samo splet okolnosti i kako sam to shvaæao.
Podívejte se na to z mého úhlu pohledu.
Morate ovo sa moje taèke da vidite.
To záleží na vašem úhlu pohledu, generále.
Zavisi kako gledate na to, generale.
Z jeho úhlu pohledu přežije pouze buďto jeho svět, nebo náš.
Njegov svet ili naš. Tako on vidi stvari.
To asi záleží na úhlu pohledu.
Mislim da to zavisi od ugla gledanja.
Myslím, že by pomohlo, kdybys zkusil vidět věci z jeho úhlu pohledu.
Dosta bi pomoglo ako bi neke stvari sagledao iz njegove perspektive.
Myslím, že záleží na úhlu pohledu.
Pretpostavljam da to ovisi o tvojoj toèki gledišta.
Tak jo, to asi záleží na úhlu pohledu.
O.k. pretpostavljam da zavisi od tvoje perspektive.
Nebo šťastný, záleží na úhlu pohledu.
Ili sreæni, u zavisnosti od gledišta.
Myslím, že tady Sam ti pomůže, vidět věci z mého úhlu pohledu.
Mislim da æe te Sam navesti da vidiš stvari mojim oèima.
Z našeho úhlu pohledu to je dobrá zpráva.
Iskoristio si me dobiti vrijeme putovanja uredaj da vas. Gdje je to?
To záleží na úhlu pohledu, ne?
Pa zavisi kako gledaš na to zar ne?
Z jejich úhlu pohledu došlo k pěti újmám.
Sa njihove taèke gledišta, dogodilo se pet stvari.
Podívejte se, v každém úhlu pohledu, na němž záleží, svou vládu zastupuji.
Vidite, gospodine. Morate znati da ja u svakom pogledu, predstavljam svoju vladu.
Docela se jim i povedlo tu skutečnost utajit, což je z mého úhlu pohledu...
To nastoje da prikriju, što je po mom mišljenju... Prevara.
Berte to z mého úhlu pohledu.
Stavi se na moje mesto, Karterova.
Z tvého úhlu pohledu ji budu den co den znásilňovat.
Iz tvoje perspektive, silovao bih je svaki dan.
Společnost, jako je Catco nevybudujete tím, že budete jako puťka, bez názoru a pevnému úhlu pohledu na věc.
Ne gradi se kompanija kao što je Ketko ponašajuæi se kao jagnje i nemanjem svog mišljenja i nemanjem svoje taèke gledišta.
Šílenství je otázkou úhlu pohledu, pane Queene.
Хе. Лудило је ствар Перспективе, г краљица.
Možná se na to díváme ze špatného úhlu pohledu.
Možda gledamo na ovo na pogrešno.
Jsem ráda, že to dokážete vidět i z mého úhlu pohledu.
Drago mi je što to možeš vidjeti sa mog stajališta.
Je nesmírně důležité přemýšlet o tomto úhlu pohledu.
To su izuzetno bitni aspekti za razmišljanje.
A s touto změnou úhlu pohledu si můžeme nyní začít klást nové otázky a představovat nové možnosti, nad kterými bychom se jinak asi nezamysleli.
I sa tom izmenom u razmišljanju, sada možemo početi sa otvaranjem novih pitanja, novih mogućnosti za robote, na koje ranije nismo ni pomišljali.
Nesmírně zajímavé je nicméně to, že z našeho úhlu pohledu můžeme vždy vidět Zemi.
Ono što je jako impresivno je to, sa naše tačke gledišta, uvek možemo videti Zemlju.
Co si myslíte o tom, kde se současná kosmologie nachází z historického úhlu pohledu?
Gde misliš da je kosmologija sada, sa istorijskog aspekta?
Takže to, co jsem se vám tu dnes snažil říct je, že i tak obyčejné věci, jako je zrnko písku, mohou být vskutku pozoruhodné, když se podíváte zblízka, a když se podíváte z jiného a nového úhlu pohledu.
Оно што сам покушао да вам испричам данас јесте да неке ствари, чак тако обичне као зрнце песка заиста могу бити изузетне ако се пажљиво погледају и ако их погледате на нов и другачији начин.
Ale co se týče poznání - a jen z tohoto úhlu pohledu - kdo byl vítěz?
Ali saznajno – samo sa tačke gledišta saznanja – ko je pobednik?
Díky tomuto úhlu pohledu jsem nemusela následovat obvyklé žurnalistické konvence vyskytující se v novinách a magazínech.
Kada sam ovo shvatila, oslobodila sam se konvencija novinskih fotoreportera koje nameću novine i časopisi.
Z tohoto úhlu pohledu jsme schopni vyjádřit realitu jednoduchou maticí.
Sa ovakvim sagledavanjem, u mogućnosti smo da urušimo stvarnost u jednostavnu matricu.
Jsem učitel, přednáším na vysoké škole a tohle můžu při vyučování využít, protože když to podám jinak, nabídnu metaforu, analogii, když budu příběh vyprávět z jiného úhlu pohledu, zprostředkuji porozumění.
Ja sam nastavnik i predavač, i mogu u stvari da iskoristim ovo da bih predavao jer kad nekom drugom dam drugu priču, metaforu, analogiju, ako ispričam priču sa drugačijeg stanovišta, ja omogućavam razumevanje.
Tedy, co se týče změny úhlu pohledu, ta je pro lidi naprosto zásadní.
Tako da je ovo sa menjanjem perspektive apsolutno neophodno za čovečanstvo.
A z jiného úhlu pohledu, podstatou problému je, že stroj, který používáme k uvažování o myslích ostatních, náš mozek, se skládá z kousků, mozkových buněk, které sdílíme se všemi ostatními zvířaty, s opicemi a myšmi a dokonce i se sumýši.
Drugim rečima, srž problema je da je mašina koju koristimo za razmišljanje o drugim umovima, naš mozak, sastavljena od delova, moždanih ćelija koje delimo sa svim drugim životinjama, sa majmunima, miševima i čak sa morskim puževima.
Z mého amerického úhlu pohledu platícího zákazníka vznášejícího smysluplné přání založeného na vlastních preferencích mám plné právo být vyslyšena.
Iz moje američke perspektive, kada mušterija ima razuman zahtev zasnovan na svojim ukusima, ima svako pravo da joj se taj zahtev ispuni.
Potřebujeme relativní čísla propojená s dalšími daty, abychom viděli větší obrázek, a to teprve povede ke změně našeho úhlu pohledu.
Potrebno nam je upoređivanje sa drugim podacima da sagledamo celu sliku, i da tako promenimo ugao gledanja.
3.4290270805359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz nekog ugla, izgledalo je kao da mu se digao. 